nengcao. mail翻译

许多市场观察者已经注意到，自2018年中期以来，标普500指数已经形成喇叭顶形态，而近期走势受阻或为看跌信号。喇叭形态以狭窄的波动开始，然后在上下两方扩大，经过一段时间的反复震荡，上升的高点比上次更高，低点亦比上次更低，把上下的高点和低点分别连接起来，就形成一个类似喇叭形状的图形。

奥驰亚（MO）受到关注，该公司宣布将收购大麻企业Cronos Group（CRON）45%的股份，价值18亿美元。其他市场表现周五亚太市场大体收高。日本日经225指数收高0.8%。韩国与澳大利亚股市收高。上证综合指数基本持平，收盘涨幅不到0.1%。

报道称，根据家畜传染病预防法规定，将动物或其一部分从日本带到其他国家时，需要接受家畜防疫人员的检查。但如果持有者没有申报的话，则很难被发现。日本危机管理课表示，“按照现在的管理方式，一旦有人恶意携带，则很容易携带出日本”。另外报道还称，即使是通过航空公司的行李检查也很难被发现。因为打开“干燥器”本身就需要一定的知识，而且由于打开后温度急剧上升，其中保存的物品容易遭到损坏。由于经常有运送非禁品的药物等，国家交通省航空局表示，“不论哪家航空公司，往往都是不进行检查的。”而且即使通过照射X光也无法判断内含物是什么。

另外全球贸易战的幽灵正在压制交易者和投资者的信心，并向全球股市和商品市场施压。黄金和白银继续像原始商品一样行事，而不是具有价值的避险资产。近期上涨的美元对原材料及大宗商品也是噩梦一般，但随着美元的回调，金银等大宗商品能稍事喘息。技术面，日线具备初步止跌的迹象。连阴K线放量后。量能放缓配合K线下影线的支撑，显示出短线下行空间受阴，即使还难一次性反转，一次性直接反转趋势的行情通常是要靠消息面的刺激，没有消息面的刺激就是技术面的整理打底，处于在低位走反复。

今年早些时候，美国军方发表全新国防战略，其中一大要务是遏制俄罗斯军力，显示美国军方有意把重心从打击极端主义“回调”。美国国防部长詹姆斯·马蒂斯在发布这份国防战略时强调，美国不能坐视俄罗斯军力扩张。按北大西洋公约组织官员的说法，俄罗斯海军力量虽不能与苏联时期相比，但俄方近年来在波罗的海、大西洋北部和北冰洋海域都明显增加了活动。

“对冲基金行业的增长继续达到创记录的水平。”HFR总裁Kenneth J． Heinz表示，对冲基金的定位已从2017年主导的股票贝塔转变为复杂而动荡的主题，这包括外贸和关税政策和经济，复杂多变的媒体和电信领域的并购以及技术增长趋势和更复杂的战略风险敞口。